Technischer Redakteur Messgeräte | Online Hilfe, Tutorials, Videos, Release Notes | 60% HO (mwd)
Unser Klient ist ein Hersteller von Softwarelösungen im Bereich Messgeräte und gehört mit zu den Branchenführern in diesem Bereich. Seinen Mitarbeitern bietet er kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten und zahlreiche soziale Leistungen.
Hier wird ein kreativer und zukunftsorientierter Mitarbeiter gesucht, der komplexe Applikationen einfach erklären kann, der dazu auch technisches Verständnis mitbringt
Emplacement:
Balingen (Home Office bis 60%)
Type de contrat:
Unbefristete Festanstellung durch unseren Klienten
Vos devoirs
- Als Technischer Redakteur Messgeräte erstellen und pflegen Sie User Manuals, Online Hilfen, Release Notes und Tutorials für komplexe Software-Applikationen zur Bedienung von Messgeräten.
- Sie erstellen diese Dokumente sowohl auf Deutsch und Englisch.
- Dabei bedienen Sie sich nicht nur der Textform, sondern reichern die Dokumente mit Bildern und die Online Hilfen mit Videos an.
- Sie erstellen einen Terminologiekatalog und definieren Stilrichtlinien für die Dokumentation.
- Sie koordinieren Übersetzungsprojekte mit externen Dienstleistern.
Votre profil
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur / Technical Writer
- Gutes technisches Verständnis: Sie verstehen Applikationen und die Maschinen, die damit bedient werden
- Idealerweise Erfahrungen aus der Messgeräteindustrie
- Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen (MadCap Flare wäre wünschenswert)
- Gute Deutschkenntnisse (C2) und Englischkenntnisse (mindestens C1)
22374 via e-mail
